Rüyalarım karanlık. Tehlike var.
Şu kısmı aydınlatın, kader tanrıçaları.
Anlatın bakalım.
Bilinen zamanın ötesinden beri olduğu gibi,
Tanrıların üstünde hükmetmeye devam edeceksiniz...
Bir erkek tarafından peydahlanmamış olan çucuğun doğacağı zamana kadar.
Hızla yaklaşan bir zaman.
Saçmalık.
Yeryüzü üzerinde soluk alan her şey,
onlara can verdiğimiz için nefes alır.
Buradaki hakimiyetimiz.. Ebedidir.
Bir gün bana, sevgili kocacığım,
her şeyin sonlanması gerektiğini söylemiştin.
Biz neden ayrıcalıklı olalım?
Çünkü ben en başından beri kaderin efendisiyim.
Hizmetçisi olacak da değilim.
Gabrielle...
Yaklaş, elini ver.
Yo, yo. İşte.
Tekmeliyor. Biliyorum.
Tıpkı annesi gibi.
Yalnız değiliz.
Zeyna, dün gece bir rüya gördüm.
Bebeğini ikimiz doğuruyorduk. Sanki ikimizden birden geliyor gibiydi.
Bu çok hoş.
Doğum sancılarının yarısını sana verebilecek olsaydım bunu yapardım.
Ne yazık ki bu mümkün değil.
Çocuk hayatımızı tamamen değiştirecek.
Evet. Güvende olabilmesi için, daha dikkatli olacağım, Zeyna.
Belalardan kaçınmamız gerek gibi görünüyor.
Hamile olduğunu eski bir arkadaşa,
söylemeyi unutmak gibi büyük belalar.
Selam, eski dostum. Hamile olduğumu duydun mu?
Öyleyse usulüne göre tebrik etmem gerek.
Seni görmek güzel. Seni de...
Seni son gördüğümde saçın daha uzun değil miydi?
Ben de sana aynısını soracaktım. Arkadaşın kim?
Adını Yolus koydum. Senin için uygun olur dedim.
Ya da çocuğunun demeliydim herhalde.
Ne oldu? Arkanda 6 kişi var.
Altısı arkanda. Dans edelim mi?
Emin misin? Tabii ki eminim.
Hadi dans edelim.
İyi uykular.
Kim gönderdi sizi? -Zeus böyle karar verdi!
Neye karar verdi?
Zeyna'nın doğmamış çocuğunun ölmesi gerek.
Kadim tanrılar,
savaş lordları,
ve krallar zamanında,
kargaşa içindeki bir ülke, bir kahraman arıyordu.
O Zeyna'ydı.
Savaşın sıcaklığından gelen
kudretli bir prenses.
Güç...
İhtiras...
Tehlike...
Onun cesareti dünyayı değiştirecekti...
Zeyna... Zeus neden çocuğuna zarar vermek ister ki?
Bilmiyorum, ama ortalıkta açık hedef olarak beklemeye niyetim yok.
Hayır, dur!
Proxidikay...
Zeus'un özel muhafızları. Birini öldürürsen, diğerleri daha da güçlenir.
Harika.
Sence izimizi kaybettirdik mi? Şimdilik, ama peşimizden geleceklerdir.
Zeyna, ne yapacaksın? Zeus'tan saklanamazsın.
Görünmez olursam saklanabilirim.
Hades mi?
Görünmezlik miğferi...
Daha önce,Tartarus'ta Hades'e yardım etmek için kullanmıştım.
Zeyna, bana Tartarus'a gitmeyeceğimizi söyle.
Yer altı ölüler için.
Orada doğuracak olursan, çocuğun ölü doğmuş olacak.
Bu babanla çocuğum arasında bir seçimse, ben çocuğumu seçiyorum.
Haklısın, ama izin ver önce onunla bir konuşayım.
Pek ala, ama eğer onu durduramazsan, miğferi ona yaklaşmak için kullanacağım.
Buna gerek kalmayacak, ama burnunun dibine kadar yaklaşsan bile...
Yani, o hala tanrıların kralı.
Bir tanrıyı öldürmenin yolları olduğunu biliyorsun.
Cronos'un kaburgalarını biliyorsun...
Hiç bir ölümlü kalıntılarını bulamadı.
Senin bulabileceğine bahse girerdim.
Dur, bekle.
Kimse babamı öldürmeye gitmeden önce, en azından...
onunla bir konuşup neler olduğunu anlayayım.
Proxidikay.
Seçim senin, Herkül.
Zeyna...
Kimsenin çocuğuna zarar vermemesi için ölümü göze alabilirim.
Çok derin gibi.
Tartarus'a gitmek için bildiğim tek yol bu.
İyi misin sen?
Hep böyle olacak, değil mi?
Çocuğum mutlu olabilmek için hep zorlu savaşlarla yüzleşecek.
Zeyna, bunu tek başına yapması gerekmeyecek.
Sen hep yanında olacaksın. Oğlumu kurtaramadım.
Zeyna, senin hatan değildi. İkimizin de Solon'la ilgili pişmanlıkları var.
Bu kez farklı olacak.
Sen ve ben hayatımızı bebeğini korumaya adayacağız.
Hadi, ümidini yitiremezsin.
Yitirmeyeceğiz.
Pek ala...
Gidelim.
Zeus! Göster kendini!
Zeus!
Anlamıyorsun, oğlum.
Zeyna'nın çocuğu deccal,
hayal edebileceğinden daha mahvedici bir kuvvetin soyundan.
Sanırım benden sözüne inanmamı bekliyorsun.
Baban doğruyu söylüyor, Herkül.
En az güvendiğim iki kişinin bana doğruyu söyleyebileceğini
hayal bile edemiyorum. Zeyna'nın çocuğunun doğumu,
Yunan tanrılarının ölümünün habercisidir.
Demek hepsi bununla ilgili.
Bir kez daha, sadece kendinizi düşünüyorsunuz.
Tekrar bir araya gelmenizin kimseye bir faydası olmayacağını nasıl hiç düşünmedim inanamıyorum.
Seni bencil züppe!
Benim ölümsüz kanımın meyvelerini toplayarak yaşıyorsun,
ve tüm bunları yaparken bir de bize yukarıdan mı bakıyorsun?
İnsanlığın tanrılar olmadan hayatta kalabileceğine gerçekten inanıyor musun?
Evet, inanıyorum.
Damarlarında bir tanrının kanı var, Herkül.
Bu aynı zamanda senin de ölümün anlamına gelebilir.
Damarımda ölümlü kanı da var. Şansımı deneyeceğim.
Tekrar düşün.
Kalbimde her zaman özel bir yer tuttun Herkül,
ama sevgili anılarla kolaylıkla doldurulabilecek bir yer.
Sana artık "baba" diyebileceğimi sanmıyorum.
Kader tanrıçaları alınyazımızı kararlaştırdı.
Belki de,
zamanımız gelmiştir.
Çocuk bana, alınyazısının bizim yaptığımız bir şey olduğunu söylüyor!
Buna asla alışmayacağım.
Bu tarafa!
Burdan.
Ne tarafa?
Bu zevkinden kuşkulu olduğum şeyi neye borçluyum?
Bir babanın oğluyla biraz zaman geçirmek istemesi çok mu garip?
Tamam. Demek şimdi oğlun mu oldum?
Lütfen,zekama hakaret etme. Belli ki bir şey istiyorsun.
Herkül'ün yoluma çıkmasını engellemeni istiyorum.
Neden, kendin yapamıyor musun?
Çünkü Zeyna ve çocuğuna yapacağım şeyi yapmasını,
başka kimseden isteyemem.
Gerçekten olağanüstü birisin, biliyor musun?
Herkül'ü meşgul etmemi istiyorsun, böylece onu öldürmek zorunda kalmayacaksın.
Bu sırada, benim düşkünü olduğum kadını katletme niyetindesin.
Kendi ölümünü getirmesine göz yumacak kadar çok mu düşkünsün?
Çocuğu doğurursa,aynen böyle olacak.
Hayır, anlaşma yok.
Tabii, karşılığında benim için bir şey yapmaya razı olursan değişir.
Ne gibi?
Herkül'ün üzerinde daima tetikte bir gözün var.
Ben onu durdurmak için gerekeni yaparken,
gözünü başka bir yöne çevirmeni istiyorum.
Kendi oğlumu öldürmek için iznimi mi istiyorsun?
Bende olmayan ne buluyorsun onda?
Seninle alakalı değil.
Biz tanrıların deneyip başarısız olduğu bir konuda çok başarılı oldu.
Her hareketiyle insanların sevgisini kazandı.
Zeyna da benim sevgime sahip.
Demek ikimizin de bir şeyler kaybetmesi gerek.
Peki baba... Ne olacak?
Seni tekrar gördüğüme ne kadar sevindim tahmin edemezsin.
Sen de zerre kadar umursamadığımı bilmiyorsun.
Şimdiye dek şanslıydın, küçük kardeşim.
Hiç fazla yüklenmemiştim sana.
Demek seni kıç üstü oturttuğum zamanlarda hep numara yapıyordun...
Sana zarar verirsem babam ne yapar diye endişeleniyordum.
Her zaman onun gözdesiydin.
Görüyor musun, aramızdaki fark bu işte.
Ben asla babamın ne düşündüğünü umursamam.
Güzel, güzel. Öyleyse babanın cenazende bulunmasına aldırmazsın.
Yok artık.
Herkül...
Titanların ormanındasın, ve ben neden burada olduğunu biliyorum.
Ne olmuş onlara?
Sonsuza kadar, geride bıraktıkları hayatı izlemeye mahkum edilmişler.
Bu çok zalimce.
Burası Tartarus, Gabrielle. Kimse buraya kazara gelmez.
Korkmanıza gerek yok. Sizi ısırmayacağım. Söz veriyorum.
Artık aşağıya inebilirsin, Solon. Yukarıda olduğunu biliyorum.
Solon...
Anne?
Bir tanem...
Solon...
Solon, buraya nasıl geldin? Cennet bahçelerinde olman gerekirdi.
Gitmek istemedim.
Bu senin seçimin mi?
Hades, cennet bahçelerindeyken,
ölmüş olduğunu bile bilmediğini söyledi.
Ailenin her an eve döneceğini düşünerek,
hep aynı günü tekrar tekrar yaşadığını,
ama asla dönmediklerini söyledi.
Bir daha ki sabah, her şey baştan başlıyor.
Böylece geride bıraktıklarını özlemiyorsun.
Seni özlememek seni görmemek demekse,
burada kalmayı tercih ederim.
Bu şekilde en azından, seninle birlikte olabilirdim.
Bir tanem...
Ağlama, lütfen. Bu benim kararım.
Bunun için seni seviyorum. Ama burada kalmana izin veremem.
Olmayı hak ettiğin yere götürüyorum seni.
Benimle tartışma.
Gabrielle...
Miğferi alır almaz Solon'u cennet bahçelerine götürüyoruz.
Hadi.
Bir süre kendine gelemeyecek.
Tamam, biliyorsun, burada olanları bana açıklaman gerek.
Yardım etmek istiyorum. Gerçekten mi?
Sen yalnızca kendine yardım etmeyi bilirsin.
Hayır,ilk defa benim hakkımda yanılıyorsun, Herkül.
Hiç sanmıyorum. Zeus'la ikiniz her ne planladıysanız, ben oynamıyorum.
Zeus burada olduğumu bilmiyor.
Sana yardım etmeye geldim. Bana inanmalısın.
Sana neden inanmalıyım peki?
Doğduğum günden beri beni öldürmeye çalışıyorsun.
Yine de buradayım işte, senin tarafında savaşmayı teklif ediyorum.
Herkül, bizim savaşımız bitti.
Torunumu kurtarırken bunu bana gösterdin.
Bana yardım etmek mi istiyorsun?
Zeyna'nın çocuğunu kurtarmak, tanrıların sonunu getirecek olsa bile mi?
Şüpheciliğimi mazur görmen gerekecek. Herkül!
Ne aradığını biliyorum.
Zeyna...
Ben önden gidip bakayım.
Solon, hadi. Gitmek istemiyorum.
Solon... Senin için neyin en iyisi olduğunu biliyorum.
Seni bir daha asla göremeyeceğim.
Tatlım, çok mutlu olacaksın. Mutlu olmak istemiyor musun?
Ben seninle olmak istiyorum. Olacaksın.
Sana döneceğim, söz veriyorum. Hadi artık.
Beni cennet bahçelerine götürmek istiyorsun, çünkü artık bana ihtiyacın kalmadı.
Neden bahsediyorsun sen? Artık yeni bir bebeğin var.
Dinle, Solon.
Seni düşünmeden geçirdiğim tek bir gün bile yok.
Sen benim hayatımı ebediyyen değiştirdin.
Neden biliyor musun?
Bir zamanlar hiç iyi biri değildim.
Sonra sen geldin, o kadar güzeldin ki.
O kadar kusursuzdun ki, artık kötü olamayacağımı biliyordum.
Geriye dönüp baktığımda, umudun resmiydin.
Benim için hep öyle olacaksın.
Zeyna, yol temiz.
Hazır mısın?
Hadi.
Çok kolay oldu. Bir de bana sor.
Ben de çok mutlu oldum.
Keyfinize bakın. Sonsuza dek burada zaman harcayacaksınız.
Zeyna, eski dostum...
Gereksiz şiddetten hoşlanmadığımı bilirsin.
Şimdi teslim olursan, arkadaşını bağışlayacağım,
ve oğluna, cennet bahçelerine kadar şahsen eşlik edeceğim.
Proxidikayleri alt etmenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
Onları ebediyen savuşturabiliriz, Hades.
Ama ebediyetiniz yok, değil mi?
Bebeğin ve senin için zaman tükeniyor...
Kader tanrıçalarının, Olimpiya düzeninin sonunu getireceğini öngördüğü bebek.
Buna göz yumamam!
Yakalayın.
Git! Kaç, Solon!
Gerekirse yer altını parçalara ayırın, ama onları bulun!
Nereye gittiğimizi ne kadar anlıyorsun?
Büyükbabam Cronos'un orada gömülü olduğunu biliyorum.
Onunla ilgili ne biliyorsun? Onu Zeus öldürdü.
Nasıl öldürdüğünü biliyor musun peki?
Bana hiç anlatmadı, ama bazı hikayeler duydum.
Sana ölümlü kulakların hiç duymadığı bir şey söyleyeceğim.
Dünyaya gün ışığını getirmek için,
Cronos kaburga kemiklerinden birini çıkardı ve bir hançer haline getirdi,
onunla karanlığı deldi,
ve ışık, cennetten akan kan gibi aktı.
Zeus kaburgayı onu öldürmek için kullandı. Sonra da yok etti.
Cronos'un kalıntılarını bulabilirsem, diğer kaburga kemiklerinden birini alabilirim.
İşte bu yüzden birbirimize güvenmeliyiz.
Ölümlü kanı taşıyan kimse bu kalıntıları bulamaz.
Oraya götürmem için bana ihtiyacın var. Sen bunu neden yapasın peki?
Zeus'u seviyorum.
Cronos'un kalıntılarının,
onu Zeyna'dan uzak tutmaya yetecek kadar korkutmasını umuyorum.
İnşallah...
ama hala anlamıyorum.
Neden insanların tarafındasın?
Zeus'la birlikte ölümlüleri yarattığımızdan beri,
zamanımı onlardan nefret ederek geçirdim,
çünkü beni onlarla sürekli aldatıyordu.
Ama onu affedince...
Yaratmaktan gurur duyduğum tek şeyin insanlar olduğunu fark ettim.
Bunu söyleyeceğim asla aklıma gelmezdi.
Sana inanıyorum.
Ama fikrini değiştirmeyeceğinden nasıl emin olacağım?
Uzun zaman önce sana öğrettiğim bir şey yüzünden, Herkül.
Ebeveynler, çocuklarından uzun yaşamamalı.
Evet, evet bebeğim. Evet, devam et.
Taahhütlerine saygı göstermeni beklemem çok şey miydi?
Bilemiyorum. Karına sahip çıkmanı beklemem çok şey miydi?
Açık konuş.
Herkül'e yardım ediyor.
Yoksa bilmiyor muydun?
Yeni sadakat yeminlerin, bana,
papirüslere kaydedilmeye değmezmiş gibi görünüyor.
Eğer Herkül'e yardım ediyorsa, onu götüreceği yer...
Yo. Yo, buna cesaret edemez.
O bir kadın!
Aklından her ne geçiyorsa, muhtemelen haklısındır.
Öyleyse Zeyna ve Herkül'ü kendim temizlemeliyim dünyadan.
Evet, git öyle yap...
...baba.
Neden durduk?
Ölümlü kan görüşünü gerçekten kısıtlıyor, değil mi?
Hançer içeride.
Onunla proxidikayleri öldürebilirsin.
Ama, bilmen gereken bir şey daha var. Hayır, senin bilmen gereken bir şey daha var.
Beni ailemden ayırdığın için seni asla affetmeyeceğim.
Bunu değiştirebilmek için elimden gelen bir şey olsaydı,
inan bana, yapardım. Henüz bitirmedim.
Bu hislerime rağmen, bana yardım etmeye karar vermekle,
kocanı kaybetme riskini göze aldığını biliyorum.
Bunun için, minnettarım.
Bana söylemek istediğin neydi? Zeus beni çok iyi tanır.
Sana yardım ettiğimi öğrendiğinde,
Cronos'un kemiklerini almaya çalışacağımızı tahmin edecektir.
Ben de buna güveniyorum.
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
Buna gerek olmayacak. Kardeşimin krallığında, güçlerimi kullanam.
Güzel. Yerleri seninle güzelce silebilirim artık.
Bunu yapmak istemezsin. Haklısın, çok acelem var.
Zeyna, doğmamış çocuğunu diğer tanrılardan korumak istiyorum.
Bunun neden isteyesin? Babamla bir görüş ayrılığımız var...
ve bildiğin gibi, seni hep farklı düşünmüşümdür.
Beni ve arkadaşımı.
Bak... Bana sarkıntılık etmen güven faktörünü hiç etkilemiyor.
Bu senin standart tanrı takıntın değil, tamam mı?
Gurur duyduğumu söyleyemeyeceğim arzularım var.
Senin küçük savaşçı kraliçen olmayacağım, Ares.
Hem, benden, kader tanrıçalarının seni yok edeceğini söylediği bir çocuğu
koruyacağına inanmamı mı bekliyorsun?
Tüm tanrıları yok edeceğini söylüyorlar.
Ama eğer bir ölümlü olursam...
geri kalan hayatımı...
seninle geçirebilirim. Ne diyorsun sen?
Sana karşı hislerim var, tamam mı? Seni önemsiyorum, lanet olsun.
Olamaz. Baktığım her yerde seni görüyorum.
Kes artık! Kes şunu!
Öyle çaresizsin ki... beni sevdiğine ikna etmeye çalışıyorsun.
Tamam, devam et, söyle.
Söyle.
Beni sevdiğini söyle.
Bizim için zamanı geldi geçti.
Yine de denemeye değerdi.
Bu durumunda biraz saflaşmış olabileceğini düşündüm.
Ben hamileyim, beyin hasarlı değil.
Seni seviyorum Zeyna.
Solon, şurdaki geçiti görüyor musun?
Seni bir şekilde oradan geçirmeliyiz.
Zeyna...
Proxidikayler her yerde bizi arıyorlar.
Seni görebilmek güzel. Kendimi görebilmek güzel.
Anne? Sorun yok.
İyiyim.
Nerdeyseniz ortaya çıkın!
Ne yapacaksak, hemen yapmamız gerek.
Zeyna...
Çocuklarının ikisini de kurtarmak istediğini biliyorum.
Ama kaybedeceğin durumu gördüğünde,
bunu anlayabilecek kadar zekisin.
Gabrielle...
Miğferi bana ver, çabuk. Ver bana.
Solon...
Sana işaret verdiğimde, miğferi başına takıp geçite koşmanı istiyorum.
Sana işaret verdiğimde, tamam mı? Beni unutmayacağına söz ver.
Tanrı şahidim olsun.
(Kız olursa, adını Eve koy.)
Harika bir fikir.
Tamam. Seni seviyorum.
Seni daima seveceğim.
Akama geç ve işaretimi bekle, tamam mı?
Bunun için hazır mısın? Hiç olmadığım kadar.
Solon, koş!
Anne, sen misin?
Solon...
Benim, bir tanem. Eve ne zaman döneceksin?
Yakında, bir tanem. Söz.
Gittiğimi bile anlamayacaksın.
Git artık.
Gabrielle...
Tamam... Eve gidelim.
Dur! Tamam.
Zeyna...
Zeyna'nın bebeğinin doğuşu...
Tanrıların sonunun başlangıcıdır.
Tuzak ne? Tuzak mı?
Bilirsin, her zaman bir tuzak vardır.
Bu durumda... Kaburgayı kavrarım...
ve dev kayalar üzerime yuvarlanır.
Ya da... belki de ateş toplanı fırlatılır.
Bir titanın kemiklerini yalnızca ölümlüler çıkartabilir.
Sanırım haklısın.
Başka korumaya gerek yoktu.
Diğer taraftan sen, bulabileceğin tüm korunmalara ihtiyacın olacak.
Peki, en azından tuzak değildi.
Ne hoş, ne hoş... Siz ikiniz bir aradasınız...
Fikrini değiştirmek için çok geç değil.
Seninkini değiştirmek için de çok geç değil.
Öyle olsun.
Sorun değil.
Proxidikaylerim Zeyna ve küçük arkadaşının icabına bakıyorlar.
Bir masum çocuğun ölümünün daha
sorumluluğunu taşımayacağım.
Git, Zeyna'nın güvende olmasını sağla.
Gerekirse seni öldürecektir. Başa çıkabilirim.
Zeyna!
Gabrielle!
Ebedi birlikteliğimiz sevgili karıcığım, kısa kesilmek zorunda olacak.
Hüküm senindir. Hep öyle olmuştur.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Ezelden beri ilk kez doğru bir şey yaptım.
Ve son kez.
Çocuğun doğumu yaklaştı.
Zeus doğmasını engellemezse...
Yunan tanrıları ölüme mahkumlar.
Oturmam gerek. Tamam.
Zeus nerede?
Zeus benim problemim. Senin yeterince endişelenecek şeyin var.
Gabrielle, beni dinle. Buradan gitmeni istiyorum. Uzaklaş buradan.
Zeus Herkül'ü geçerse, çapraz ateşe yakalanmanı istemiyorum.
Zeyna, hiç bir yere gitmeyeceğim, tamam mı?
Sessiz. Sessiz.
Demek... işler bu hale geldi.
Bu ikimiz için de iyi bitmeyecek...
ama, ben, yapmak zorunda olduğum şeyle yaşamaya hazırım.
Yaşarsan.
Üstümden kalk! Çıkar şunu.
Tamamdır.
Üşüyorum. Üşüyor musun?
Hayır. Şunları çıkar. Tamam, tamam.
Bu seninle ya da benimle ilgili değil. Hayatta kalmakla ilgili.
Ephiny'nin doğurduğu zamanı hatırlıyor musun?
Ona nasıl yardım ettiğini hatırlıyor musun? Lütfen, sessiz ol.
Tamam. Sadece sessiz ol.
Nefes al.
Vaz geç oğlum. Bu çocuk ölmek zorunda!
Harika gidiyorsun. Hadi.
Hadi, it! Hadi Zeyna, it!
Geliyor.
Hayır!
Bu bir kız.
Bir daha bana asla "baba" demeyeceğine yemin etmiştin...
Ama sen daima benim oğlum olacaksın...
Böyle olmak zorunda değildi!
Her oğul... en sonunda babasının yerini almak zorundadır...
babamın yerini aldığım gibi.
Herkül...
Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın...
...özellikle de bugün.
Baba...
Baba!
Çok üzgünüm, Herkül.
Hayatım boyunca, insanlara, tanrılar olmadan da yaşayabileceklerini söyledim.
Sanırım artık bunu öğreneceğiz.
Çok güzel.
Teşekkür ederim.
Bir isim düşündün mü?
Adı Eve.
Adını çoktan koydun mu? Tartarustayken Solon koydu adını.
Artık birlikte olacağız, Eve.
Sen, ben... ve ağabeyin, sonsuza kadar.
Bunu duydun mu, Solon?
Sonsuza dek.